No, you aren't misunderstanding it.
Lazy ass dealer. They can certainly update it.
But, with that answer from them, I'd have asked to see a document saying an update would fix it. Of course, they can't.
Either way, would have made them update it and show me it was fixed.